.موغي، فلنغادر
.أجل، لحظة
.لدّي واجباتٌ اليوم
.ما الذّي تتحدّث بشأنه أيّها الغبي؟ أنا سأقوم بذلك مكانك
Whisper: ترجمة فريق
!هيّا، إنقلع من هنا في الحال
Walid-kun
لماذا لا تذهبان لتناول بعض كعك الكريب معًا؟
.إي-تشان
هانابي، هل أنتِ مغادرة؟
.أجل
.هكذا إذن
إذن، أتريدين المغادرةً معًا؟
.منذُ أن أصبحنا ندرسُ في السنة الثانية، لم نعد نغادرُ معًا كثيرًا
.عذرًا على تأخّري
...حـ-حسنًا
اوه، مؤخّرًا، أصبحتِ تغادرين مع أوايا، أليس كذلك؟
.آسفة
.كلاّ، لا تهتمِّي للأمر
.أقصد، إنّه صديقكِ الحميميّ بعد كلّ شيء
.الأولويّة له
.أجل
.شكرًا
.ياله من شخصٍ محظوظ، آياوا ذاك
.حسنًا، آوايا شعبيٌّ لدى الفتيات في المقام الأوّل
.بصدق، إنّها يليقان ببعضٍ تمامًا
هل أنتِ متأكّدةٌ من عدم ذهابكِ مع صديقتكِ؟
.أعطيني رشفة من ذلك
!أيّ شيءٍ عدى ذلك
.لقد...أخفتني
عذرًا...من أنتِ؟
الحلقة 2: أنا هنا من أجل ذلك الشعور الدافئ
.أنا وموغي أصدقاء طفولةٍ من نفس البناية
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
Whisperteam-subs.blogspot.com
.اوه، هذا ظريفٌ للغاية
.نوريكو-تشان، وموغي-كن، عندما تكونانِ معًا تبدوان مثل الأميرِ والأميرة
الأميرُ والأميرة؟
.ولكوني طفلةً صغيرة، إستولت تلك الفكرة على مخيّلتي
.الأميرة
،أمضيتُ سنةً كاملة في إطالة شعري، توقّفتُ عن اللعب مع الذكور
.وجمعتُ الكثير من الأشياء الظريفة فحسب
.حاولتُ أن أصبح أميرةً تليق بأمير
.وكلّ ما تبقّى هو أن يلاحظني الأمير فحسب، كان يفترضُ أن تكون خطّةً مثاليّة
.على أيّ حال
.هذه كاموميباتا نوريكو
!موكا
.موكا
.إنّها صديقةُ طفولتي
.وهذه ياسوراوكا هانابي-سان
.صديقتي الحميميّة
!أنت تكذب
.لستُ أكذب
.أنت تكذب
.أنتِ، لقد تذكّرتكِ
أتعرفينها؟
...حسنًا
كاموميكامو كامو، أليس كذلك؟
.البطّة:(鴨)!كامو
!"توجدُ الكثير من "كامو
.إذن، نوريكو
نوريكو (الإسم الحقيقي)
!أهذا ما تذكرينه فحسب؟
!إنّه كاموميباتا موكا
!إسمي هو ألطف مخلوقٍ على الإطلاق، وكإختصار: مو-كا
!لن أجيبك على أيّ شيءٍ آخر
.أجل، أجل
.أرى أنّكِ لا تزالين مزعجةٍ كعادتكِ، أنتِ
.وأنتِ أيضًا، أذكرُ بأنّكِ كنتِ شخصًا غير مرغوبٍ فيه دائمًا
!لماذا يقوم شخصٌ مثلكِ بمواعدة موغي؟
.أشعرُ بالأسى حيال موغي لأن ينخدغ من قبل فتاةٍ مثلك
أنتِ، لابدّ وأنّكِ تتظاهرين بالطيبة أمام موغي، أليس كذلك؟
.لستُ كذلك
.اوه، أنا متفاجئ من ملاحظتكِ لذلك
.هذا صحيح. شخصيّتها فظيعة
.لا أريدُ سماع هذا منك، موغي
مـ-ماذا تعني؟
أحقًّا؟
أهذا ما تفضّله؟
أحقًّا؟
.هاه، حسنًا، يبقى هذا جزءٌ من هانابي بعد كلّ شيء
أحقًّا؟
تجعلين الأمر يبدو سيّئًا
أحقًّا؟
.شكرًا. أنا أحبّ كلّ شيءٍ فيك أيضًا، موغي
لذا لا تتشبّثي بأشياء
غيرك، أفهمتِ؟
.بالأمس، ما كان ينبغي عليكِ الوصول إلى ذلك الحدّ معها
ولكن، تلك الفتاة تحبّك، موغي، صحيح؟
حسنًا، وماذا في ذلك؟
.لهذا السبب بالتحديد
بالأحرى، لماذا لم تقم برفضها بشكلٍ صريح؟
.أنت لا تبدو مولعًا بتلك الفتاة على الإطلاق، موغي
.ذلك ألطفُ شيءٍ قد تقوم بفعله لها
...حسنًا
في النهاية، يوجدُ جزءٌ منك يتعبرها ظريفة، أليس كذلك؟
.أجل
!هذا مؤلم
.ما ذلك؟ أنت تريدُ إبقاء الفتيات اللاتّي تحببك بالقرب منك فحسب
لماذا يزعجك ذلك كثيرًا؟
أتريدين إحتكاري لكِ لوحدك؟
أتشعرين بالغيرة؟
.لا تسئ الفهم أيّها الأحمق
.أنا شخصٌ متملّك فحسب
.أتسائلُ بخصوصِ ذلك
أهذا هو كلّ ما في الأمر حقًّا؟
من يدري؟
.عليّ القتال من أجل حياتي يوميًّا
.يوجدُ شيء غريبٌ في ساعات الإزدحام اليابانيّة
.أريدُ رؤية موغي في أقرب وقت
.الوقت الذّي أقضيه في التفكير بشأن موغي فحسب، هو أكثر وقتٍ أتألّم فيه، أكره ذلك
.في داخل مخيّلتي، أتخيّله بشكلٍ مستمر
...الشخص الذّي قمتُ بتغيير نفسي بالكامل من أجله، وبسببِ ذلك
.أشعرُ بالخوف
متجر المدرسة
موكا، أتريدين الخبز اليوم أيضًا؟
.أ-أجل
.تفضّلي. واحدة حلوة، والأخرى عاديّة
.لقد جلب لي ما أرغبُ به حتّى من دون إخباره بذلك
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
!موغي، أحبّك
/موغي، أحبّك
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
!هيّا، أتركيني
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
عناق
تمتمة
!كما توقّعت، الوقت الذّي يتسنّى لي قضاءه معه هو أفضل الأوقات
.هذا ما أعيش لأجله حاليًّا
.هذا رائع لديك طعامٌ منزليّ
.لديّ قطع دجاجٍ مقليّ
أتريدُ تناول بعضٍ منها؟
.أجل
."حسنًا، قل "آآه
قضم
!قضم
!لقد إختفت قطعة الدجاج المقليّ
.اوه، أنتِ محقّة
أتعتقدين أنّ هذا من فعل روحٍ شرّيرة؟
!أنتما، لا تتجاهلاني
فلتتوقّفا فحسـ ـــ
.الشخصّ الذّي هو بحاجةٍ إلى التوقّف هو أنتِ
لماذا أتيتُ معنا مقتحمة موعد غدائنا؟
لقد قمتُ بتحذيركِ من قبل، أليس كذلك؟
.إخرسي
أهي حيوان؟
.أيتها المرأة الشيطانة، متأكّدةٌ من أنّكِ لا تحّبين موغي بتاتًا
.إنّها تستغلّك فحسب يا موغي
.تريدُ هذه المرأة التفاخر بأنّها معك لأنّك رائع فحسب
!هذا هو واقع الأمر
.اوه، أجل، أجل
.هكذا إذن، أنتِ شديدةُ الملاحظة
!توقّفا عن التصرّف بشكلٍ طبيعيّ
...موه، أنا لن
!أستسلم على الإطلاق
.اوه، لقد هربت
.إن كنتِ لم تستلمي فلا تهربي إذن
.أنت مخيفة
.لقد تحدّثت معكِ بصيغة الإحترام أيضًا
!هذا مزعج! مزعجٌ للغاية
تستغلّه؟
!اوه، أنتما
!لا تركضا في الردهة
!حاضر
.لطالما أردتُ تحديز الطلاّب بعدم الركض في الردهة
.مثل المسلسلات الدراميّة والأنمي تمامًا
الأكثر أهميّة، لماذا يجبُ عليّ مساعدتك في هذا؟
.من الصعب طلب خدمة من شخصٍ غيركِ، هنا-تشان
.أعتقد بأنّني لا أملكُ خيارًا آخر. يا إلهي
إذن؟ إلى أين سنأخذها؟
.إلى حجرة تحضيرات اللغة اليابانيّة
...هل يعني ذلك
حجرة تحضيرات اللغة اليابانية
!نـ-نحنُ بمفردنا
.إنّها فرصتي! هذا ليس الوقت المناسب للتوتّر
.ضعي الأوراق هناك
...ما أريدُ فعله الآن هو
لابدّ وأنّها كانت ثقيلة، صحيح؟
.حتّى ولو قليلًا، عليّ جعلُ أوني-تشان يراني شخصٍ من الجنس الآخر
حجرة الموسيقى
حجرة تحضيرات اللغة اليابانيّة
صوت البيانو؟
.إنّه عزفُ تلك المرأة
إنّها بارعة، أليس كذلك؟
.أستطيعُ سماعه دائمًا
!إنّها مدرّسة موسيقى، لذا من الواضح أن تكون على دراية بكيفيّة العزف على البيانو
!لا تقولي ذلك على الميكروفون
.سأقوم بمشاركة كلّ شيءٍ معك ببساطة، إلى أن لا يتبقّ لي أيّ شيء
...وفي نهاية المطاف، سندركُ بأنّ كلّ شيءٍ قد
هل سبق وأن فكّرتِ في الإستسلام؟
.أقصد، يوجد الكثير من الفتيان الجذّابين الآخرين
.اوه، أنا لا أقصد أيّ شيءٍ من كلامي هذا
!موغي، فلتغنِّ أنت أيضًا
هاه؟
.أصبحت مشاعرنا المتذبذبة دوّامةً ضخمة وإنصهرت مع بعض
!وإنصهرت مع بعض
هاه؟
...إنّ أوني-تشان
!إنّ أوني-تشان رائع
. و خلال ذلك لم يتم حذف أو حجب أي مقطعٍ منه Whisper تمت ترجمة هذا الأنمي من قبل فريق
.لا تبكي
لذا، أنت تفهم الأمر، أليس كذلك؟
.أنت في نفس موقفي يا موغي
.المشكلة ليست مسألة إستسلامٍ من عدمه
لتحميل النسخة الأصلية Whisperteam-subs.blogspot.com إن وجدّت أنه قد تم حذف مقطعٍ من الحلقة فلا تتردّد في زيارتنا على مدونتنا
.عندما تقع في حبّ شخصٍ ما، لن ترض بالحصول على أيّ شخصٍ آخر غيره
.أفهم الأمر
"لماذا وقعتُ في حبّ ذلك الشخص يا ترى؟
...ولكن
.الأمر ليس مؤلمًا بالكامل
...ولهذا
.لم أفكّر مطلقًا في التمنّي بعدم مقابلة بعضنا
...ذلك
كيف أصف ذلك؟
.سيجعلُ الأمر أسوء ممّا عليه
مـ-ماذا؟
.لسانك...أخرجيه
.آوايا
.آوايا. إلمسني
موغي؟
.أنتِ مخطئة
بل "أوني-تشان"؟
.أنت محقّ
.موغي-تشان
،التفكير بك على هذا النحو
.ثمّ الإرتياح بشأن ذلك
.بالرغم من أنّني أفضّلُ لو كان بإمكانها توبيخي
.أيّتها المرأة الشيطانة، أنا متأكّدةٌ من أنّكِ لا تحبّين موغي بتاتاً
!إنّها تستغلّك فحسب يا موغي
تستغلّه؟
ماذا لو كان هو من يقوم بإستغلالها؟
.إي-تشان، صباح الخير
...ما
.الأمر، هانابي؟ وجهكِ محمّرٌ تمامًا
.لقد إستغرقتُ في النوم
.ولكن كان لديّ الوقت الكافي
.أجل، أجل
إستشارةٌ في الحبّ؟
.لا أر مانعًا من القيام بذلك بين الحين إلى الآخر
.يجدرُ بكِ الذهاب
ما الذّي يفترضُ بي التحدّث بشأنه؟
هانابي، أنتِ لا تملكين الكثير من الصديقات، أليس كذلك؟
.بـ-بل أملك
هوه؟
.قلتُ لك أملك
على سبيل المثال؟
...إ-إي-تشان، و
واحدة فقط، أليس كذلك؟
.ولهذا السبب أخبرتكِ بالذهاب
.معك حقّ
هل سيقوم بتقبيلي؟
.إبذلي جهدكِ
ما هذا؟
لماذا؟
.هذا غريب
...أعتقدُ هذا هو الأمر إذن
.كيف يبدو الصديق حميميّ...
.إذن، ما أردنا التحدّث بشأنه هو مشكلةُ هذه الفتاة
.لدى آيومي-تشان هذه صديقُ طفولةٍ يُدعى بـ هيرو-كن
ترعرعا مع بعضٍ بما أنّ منزلهما قريبٌ من بعض، وبدآ بالتواعد معًا عندما أصبحا .يرتادان المدرسة المتوسّطة
...سنبقى مع بعضٍ إلى الأبد" قاما بقطع هذا الوعد معًا بكلّ براءة، ولكن"
ولكن؟
،عندما وصلا إلى المرحلة الثانوية، إرتاد كلّ واحدٍ منهما ثانويّة مختلفة .عندها قام هيرو-كن بخيانتها
.اوه
ولكن آيومي-تشان التّي لم تستطع التنازل عنه أخبرته بأنّها لا تمانع .من أن تكون إمرأته الثانية
!هاه؟
.وبعدها رأى سينباي آيومي-تشان يرتاد نفس مدرستها كلّ شيء
!من؟
.تأثّرت آيومي-تشان بطيبته تدريجيًّا
.ولكن، كما هو متوقّع، لم تستطع قطع روابطها مع هيرو-كن
.وفي النهاية، أصبحت على علاقةً مع كلٍّ من هيرو-كن، والـ سينباي الخاصّ بها
!إ-إ-إنتظري قليلاً
ألا يعني هذا أنّك تقومين بفس الشيء الذّي يقوم به هيرو-كن؟
...هذا صحيح، ولكن
.أنا أخبرتها بأن تختار سينباي
ياسوراوكا-سان، ألا توافقينني الرأي؟
...هـ-هيــــه
.هذه قضيّة معقّدة
آيومي-تشان، أيّهما تحبّين؟
.لا أستطيعُ الإختيار
لا تستطيعُ الإختيار؟
.لا أستطيعُ فهم ذلك
.لو كان بإمكاني جعل الأمور تسير بسلاسة مع أوني-تشان، لقمت بذلك في لمح البصر
.نفس الأمر ينطبقُ على موغي أيضًا
.أشعرُ بأنّني لا أستطيعُ التعاطف مع هذا الحديث
!كما قلتُ لك، إختاري الـ سينباي وحسب
.مهما نظرتُ إلى الأمر، أجدُ بأنّه يملكُ مواصفاتٍ رائعة
أتظنّنين ذلك؟
،إن كنتِ تحبّين كلاهما حقًّا
.بقدر ما يمكن أن يؤلم، سيكون من الأفضل لك التألّم
.كلاّ، ليس الأمر كما لو أنّني أحبّهما كثيرًا لدرجةِ أنّني قد أتألّم بسببهما
...ولكن سيكون من المؤلم لي الإختيار بينهما، كيف أقول ذلك
.لا أريدُ إختيار الخيار الخاطئ
!هذا صحيح، هذا هو
لا أريدُ أن أندم على ذلك لاحقًا، صحيح؟
إذن، ألا تعتقدين أنّ سينباي هو الخيار الأمثل؟
.ولكن أنا أحبّ وجه هيرو-كن أيضًا
.ستحضين بمستقبلٍ أزهى إن إخترتِ سينباي
.الرياضة هي كلّ ما يبرعُ فيها هيرو-كن
لو كنتِ مكانها ياسوراوكا-سان، ما الذّي كنت ستفعلينه؟
مـ-ما هذا؟
.أخبريني، إي-تشان
هاه؟ ماذا؟
إي-تشان، ألديك شخصٌ تحبّينه؟
ما ـــ هاه؟
ما الذّي دهاك فجأةً؟
.لديكِ إذن
أخبريني، إي-تشان، أنتِ لم تقعي في حبِّ ذلك الشخصِ بسببِ مواصفاته أو أشياءًا من هذا القبيل، صحيح؟
هاه؟
.حسنًا، قدراته جزءٌ منه بطبيعة الحال
ولكن، لم أقع في حبّ ذلك الشخص بسبب موهبةٍ يمتلكها أو شيءٍ قد أحصل عليه .منه ولا أيّ من هذا الأمر
!اوه، إي-تشان
!كما توقّعت، أنا أحبّكِ كثيرًا يا إي-تشان
.نفسُ الشيء ينطبق عليّ
.معكِ حقّ، الوقوع في حبِّ شخصٍ ما ليس شيئًا كذلك
هانابي، أنتِ تملكين صديقًا حميميًّا سلفًا، أليس كذلك؟
.أخبريني، إي-تشان
همم؟
أتريدين قضاء الليل معي في بيتي غدًا؟
.حسنًا
مجدّدًا؟ لماذا؟
!لماذا؟
!لماذا أستعدُّ للمبيت؟
.بصدق، يبدو تملكين شخصًا تحبّينه أنتِ أيضًا، إي-تشان
ما رأيك في إجراء حفلة حديث فتيات؟
!اللعنة
هل سننامُ في نفس الفراش أو شيءٍ كهذا؟
.إذن في النهاية، لا تستطيعين إلاّ التوافق مع إي-تشان
.إخرس من فضلك
.ما دامت إي-تشان بجانبي، لستُ بحاجةٍ إلى أيّ شخصٍ آخر
.أتسائل عمّا يكون عليه الحال عندما يكون الأمر بين الفتيات فحسب
حفلة فتيات؟
.قادمة
.أهلاً بك
.أدخلي
.عـ-عذرًا على التطفّل
.لأنّ كلانا فتاة هذا ليس بالأمر الجليل
.أستطيعُ التقرّب منها أكثر من أيّ شخصٍ آخر
.يجدرُ بي أن أعتبر نفسي محظوظةً جرّاءَ هذا الأمر فحسب
.أجل، كوني إيجابيّة، إيجابيّة
...أو هذا ما كنتُ أعتقدته
.بالرغم من أنّ ذلك ما إعتقدته
إذن لماذا؟
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
.لقد أفسدتُ الأمر
Whisperteam-subs.blogspot.com
.اوه، يالني من غبيّة
.أريدُ الموت فحسب، أنا